Se reúnen en la presente obra los textos narrativos más importantes legados por el Antiguo Egipto, así como una serie de disputas y leyendas de trasfondo mitológico o fantástico.Todos ellos tienen en común el hecho de ser creaciones literarias, obras “de fantasía” o “de evasión”, lejos de los estereotipos de los textos religiosos, funerarios o áulicos.Comprenden desde narraciones de viajes hasta cuentos y fábulas, desde escritos más “realistas” hasta narraciones maravillosas o mitos, desde personajes “comunes” hasta reyes, dioses, difuntos, espectros o incluso personajes vegetales o inanimados. Como explica Jesús López, “los géneros literarios no están a menudo suficientemente diferenciados cuando se trata de textos egipcios. Se puede dudar frecuentemente de si este o aquel texto es un “cuento”, una “fábula” o un “mito”.Más aún, algunos de los “cuentos” que aquí se recogen fueron escritos con fines didácticos y tienen lazos de parentesco con la literatura sapiencial.Finalmente, dos de los más importantes, Las aventuras de Sinuhé y El viaje de Unamón, son el relatode los acontecimientos vividos por dos personajes que muy bien pudieran haber existido.Se trataría, en tal caso, de biografías hermoseadas por autores de gran calidad (...).Todos los textos de esta colección fueron copiados por los antiguos escribas en escritura hierática, en papiros, en tablillas de madera o en trozos de piedra o cerámica (ostraca), desde la dinastía XII (ca, 2000 a.C.) hasta el final de la época ptolemaica (siglo I a.C.)”. Los textos, en muchos casos traducidos por primera vez al español, son ofrecidos en versión directa, y van acompañados de introducciones histórico-literarias así como de un completo aparato bibliográfico y crítico. Jesús López Nació en Madrid en 1933.Estudió egiptología en París con Georges Posener y se especializó en paleografía hierática, de la que llegó a ser una máxima autoridad.En 1961 se instaló definitivamente en Francia e ingresó en el CNRS.En los años sesentaparticipó en la campaña de salvamento de los monumentos de Nubia de la UNESCO como epigrafista de la misión española.Entre 1966 y 1968 dirigió la misión arqueológica Española en Ehnasia el-Medina (antigua Heracleópolis Magna).En 1982 participó en los trabajos del CNRS en el templo de Karnak para estudiar inscripciones hieráticas.Entre 1990 y 2002 fue colaborador docente del Instituto Interuniversitario de Estudios del Próximo Oriente Antiguo de la Universidad de Barcelona y de la Universidad Autónoma de Barcelona. Su obra más emblemática es el catálogo (facsímiles transcripciones y estudio paleográfico) de los ostraca en hierático del Museo Egipcio de Turín.Ha publicado numerosos artículos especializados en literatura egipcia y editado diversos textos literarios del Reino Nuevo en hierático.Falleció en Le Chesnay en 2002.
