Els ensenyaments de Ptahhotep pertanyen als magnífics progressos intel·lectuals de les acaballes del tercer mil·lenni aC; el seu redactor formula normes sense les quals no hi podria haver la vida en societat. El receptor és, en primer lloc, el futur visir del faraó, el càrrec més alt de ladministració egípcia. Com puc aprendre a dirigir correctament els meus subordinats? Ja que el camí fins a la més alta posició passa, durant una llarga vida, per molts estadis intermedis en què tot i ser cap, encara es queda subordinat, es planteja, a més, la qüestió d'una conducta intel·ligent respecte als superiors. No poques màximes ofereixen aquesta mostra de comportament en postulats morals generals i proporcionen fonaments tan sòlids com, per exemple, una família íntegra. Les notes tracten els problemes lingüístics i pràctics que, d'acord amb la naturalesa d'un text antic com aquest, es presenten a la traducció. Alguns dels continguts són: “Lloc administratiu i honradesa”, “Si el cap et convida a menjar”, “Ineficàcia i eficàcia”, “Com comportar-se en una avantsala”, “Sobre l'elecció dels col·laboradors”, “L'hoste i la dona de la casa”, “El cap i els seus executius”, “Sobre la conducta al càrrec”, “De la relació amb l'estimada”. Dieter Kurth (1942). Va estudiar i va exercir com a professor de Pedagogia. A partir del 1969 va cursar estudis, es va doctorar i va obtenir la càtedra d'Egiptologia a Colònia. Des del 1982 és Catedràtic numerari d'aquesta especialitat a Hamburg. Autor de nombroses publicacions científiques sobre l'Antic Egipte i, especialment, sobre el Temple d'Edfú, així com director, des del 1986, d'un dels projectes promoguts per la DFG per a la revisió filològica de les inscripcions del Temple d'Edfú. Publicat a la Wissenschaftliche Buchgesellschaft: Edfú Ein ägyptisches Tempel, gesehen mit den Augen der alten Ägypter (Edfú, un temple egipci vist amb els ulls dels antics egipcis) (1994).
