John Pendlebury va aconseguir una cosa que ningú no ha repetit, va ser alhora conservador de Cnosos (Creta), el cim de la civilització minoica, i director de les excavacions de Tell el-Amarna (Egipte), la capital d'Akhenatón. Aquesta posició privilegiada i inèdita li va concedir una visió única sobre l'evolució de les cultures de la Mediterrània a l'Antiguitat i, en concret, de les relacions entre Egipte i Grècia.
Per primera vegada, en el tom que té el lector a les mans, es publiquen en un sol volum els tres llibres més importants que va escriure el famós arqueòleg. I també, per primera vegada, es tradueixen aquestes obres de tan insigne arqueòleg al castellà. Uns textos plens d'informació de primera mà que no han deixat de tenir vigència actualment i que en són el testament arqueològic i el llegat innegable al coneixement històric de Grècia i Egipte.
«Em va causar una meravellosa impressió de bucaner i llibertí, potser, en part a causa del seu ull de vidre […] Era famós pel seu coneixement de Creta i els cretencs, per la seva increïble resistència a les muntanyes més escarpades i la seva capacitat per beure el fort vi cretenc sense que se li mogués un pèl. Era una barreja sorprenent d'erudit i home d'acció». Patrick Leight Fermor
«Educat a Cambridge, egiptòleg, hel·lenista, campió esportiu, lluitador contra els nazis, Pendlebury és un gran personatge romàntic». Jacinto Antón Un heroi memorable. Anthony Beevor.
