Situada a la confluència dels dos rius més majestuosos d'Àsia, el Ganges i el Brahmaputra, la regió de Bengala està conformada per l'estat indi de Bengala Occidental i la nació independent de Bangla Desh. Com tantes parts d'Àsia, Bengala té un llegat ric de narrativa de transmissió oral que reflecteix la seva particular història, geografia i religions. Els bards itinerants, tradicionalment, relataven aquests contes emprant rotllos pintats com a il·lustració. Les històries aquí recollides procedeixen majoritàriament de la tradició hindú i inclouen aquelles referides a la poderosa deessa Durga, la festivitat de la qual se celebra cada tardor; el jove déu Krishna, cèlebre a Bengala pels seus llances amorosos; a l'arquetípic rei Rama ia les deïtats populars Manasa i Chandi. També s'hi tracten els relats de sants com Gazi Pir, que va portar l'islam al país del delta. La seva llegenda es narra parcialment en un dels rotllos pintats més exquisits i llargs que han arribat fins a nosaltres. Tots aquests relats han contribuït al vibrant tapís cultural bengalí i estan il·lustrats a color en aquest volum, amb imatges preses de la magnífica col·lecció del British Museum.
